GEBASEERD OP PERSONAGES UIT TIJDSCHRIFTEN GEPUBLICEERD DOOR
Dank u. HaIIo. Naar het AdeIphi hoteI, aIstubIieft.
Dit is mijn taxi.
Ik was hier eerst!
Oh, God.
Naar de overkant. Kom op.
We vinden er verderop weI één. VIug.
In godsnaam, HaroId, nemen we nou nog een taxi?
Ik probeer er één te... Taxi!
We gaan de verkeerde kant op!
Doe dat weg. We Iijken net toeristen.
We gaan naar 7th Avenue.
-Dat is die kant op. -Ik weet waar we zijn!
Hé, geef me een doIIar.
Waarom niet? Eén doIIar.
Ben je doof? Spreek je geen EngeIs?
Kom op! Hierheen.
Hé, mevrouwtje...
doe dat joch een IoI. Niet giIIen.
Hé, Ieuk!
American Express card.
"Ga nooit zonder van huis."
AfbIijven.
Ik vind het hier maar niks.
Last van hoogtevrees?
Ik weet niet. Na wat er met Johnny Gobs gebeurd is...
Johnny Gobs was bezopen en vieI van het dak. Niemand die erom treurt.
Ik heb een ander verhaaI gehoord.
De VIeermuis heeft hem gepakt.
De VIeermuis? Doe even normaaI, ja?
Vijfde verdieping. Recht naar beneden. Geen bIoed meer in zijn Iijf.
Logisch. Dat Iag op straat.
-Ik smeer m. -Kop dicht. Luister naar me.
Die VIeermuis bestaat niet.
Je had dat pistooI niet op dat joch moeten richten.
WiI je je aandeeI nou nog hebben of niet? Kop dicht! Kop dicht!
Dood me niet!
Dood me niet! Dood me niet!
Nee. Je moet iets voor me doen.
VerteI aI je vrienden over me.
Wat ben je?
Ik ben Batman.
In het heIe Iand...
staan de woorden "Gotham City" geIijk met misdaad.
De straten zijn onveiIig, de poIitie staat machteIoos.
AIs burgemeester beIoof ik de bron van dit kwaad te verwijderen...
Boss CarI Grissom.
Onze nieuwe officier van justitie, Harvey Dent...
zaI deze beIofte vervuIIen.
Dank u, burgemeester Borg. Dank u.
Inwoners van Gotham City...
ik ben een man van weinig woorden.
Maar die woorden zuIIen teIIen, en mijn daden ook.
Commissaris Gordon heeft de bedrijven geIokaIiseerd...
die een dekmantel vormen voor de georganiseerde misdaad.
Voor het einde van de week...
zullen we biij hen binnenvallen...
en het licht van de wet over dat gespuis doen schiijnen.
Samen kunnen we de stad veilig maken voor fatsoenliijke mensen.
FatsoenIijke Iui horen hier niet thuis.
Die zijn ergens anders geIukkiger.
Ze intimideren CarI weI.
Maak je maar geen zorgen.
AIs die idioot Grissom pakt, ruk ik zijn Iongen eruit.
AIs Grissom het wist van ons...
zou hij jou ook wat afrukken.
Maak je niks wijs.
Hij is oud en moe. Hij kan deze stad niet Ieiden zonder mij.
Trouwens...
hij weet het niet.
Jij maakt je ook nergens zorgen over, hé, Jack?
Je ziet er goed uit.
Ik heb je niks gevraagd.
Ja. Ik hou contact.
Laat me eens raden.
Enorme, dreigende, bovennatuurIijke vorm. Een soort vIeermuis.
Ja. Wat zien ze daarboven?
Ze drinken Drano.
Het is raar.
Bedankt voor de tip.
Verdomme. Knox.
Luitenant, de VIeermuis heeft weer toegesIagen.
Dat is aI de achtste keer deze maand. Gaat de Commissaris het onderzoeken?
Sorry, Knox. Deze twee gIeden uit over een bananenschiI.
Echt waar, een enorme vIeermuis!
Zet dit maar niet in de krant. Je reputatie is toch aI waardeIoos.
Luitenant, aIIe crimineIen doen in hun broek.
Ze zeggen dat hij onsterfeIijk is.
Dat hij bIoed drinkt.
Ik zeg dat je uit je nek kIetst, Knox.
Dat mag je citeren.
Is er een enorme vIeermuis in Gotham City?
Werkt hij voor de poIitie?
Wat verdient hij netto?
Ik heb een hapje voor je meegenomen, Eckhardt.
-Kan het nog wat Iuider? -Kop houden en Iuisteren.
Harvey Dent snuffeIt rond in één van onze bedrijven.
Dat is mijn terrein. AIs er probIemen zijn, dan is dat miijn zaak.
Jouw probIemen zijn onze probIemen.
Ik werk voor Grissom, niet voor neuroten.
Ik zou maar aan je toekomst denken.
Je bedoeIt aIs jij de baas bent? Jij hebt geen toekomst.
Je bent knettergek, en Grissom weet dat.
Weet wat je doet.
Zie je weI?
Je kunt best een goede besIissing nemen aIs je wiIt.
Bij wie sIaap jij s nachts?
GeId of niet, ik wiI een heuse parade.
Met hotdogs, baIIonnen, aIIes.
We vieren het 200-jarig bestaan met pracht en praaI.
We kunnen het voor de rechter vieren.
We staan 250.000 doIIar rood en nog geen baIIon te zien.
AIs je pubIiek trekt, trek je ook bedrijven.
VeeI mensen zuIIen niet komen. Ze zijn bang.
Niet aIs Grissom in de ceI zit.
Dat heb ik beIoofd, weet je nog?
WeIkom, graaf DracuIa.
Heb je de Sneeuwman nog gezien?
-Ze moeten je Batman-verhaaI niet. -AfvaI wordt vernietigd.
Dit is goed voor de PuIitzer Prijs.
Ik heb iets voor je.
Hebt u deze man gezien?
Grappig. Er had wat meer bIoed aan zijn tanden mogen zitten.
Wat een IuI.
HaIIo, benen.
Ik bekijk je werk.
En ik jouw werk.
HaIIo, ik ben Vicki VaIe.
Ja, fotografe. Vogue, Cosmo. Ja.
AIs ik naakt voor je poseer, heb je een Iange Iens nodig.
Ik ben naar Corto MaItese geweest.
CORTO MALTESE REVOLUTIE fotos: Vicky VaIe
GevaarIijk werk voor meisjes.
Wat kom je hier doen?
Ik wiI de fauna van Gotham City zien.
Fauna? ZoaIs?
ZoaIs... vIeermuizen.
-Wie heeft je gestuurd? -Niemand.
Ik vond je artikeI goed, en...
ik hou van vIeermuizen.
Mijn fotos, jouw tekst. Goed voor de PuIitzer Prijs. Denk na.
Oké, je bent een fantast, maar ook de enige die me geIooft.
Ik moet iets tastbaars hebben.
Gordon heeft een dossier, maar hij is onbereikbaar.
Hij komt naar Waynes benefiet, nietwaar?
Ja. Ik ben waarschijnIijk niet uitgenodigd. Nee.
Ja, ja. VaIe, wiI je met me trouwen?
-Nee. -Bied je me Iunch aan?
-Misschien. -Ik eet weinig.
SteI dat...
deze kIootzak...
de Iink Iegt tussen ons en Axis ChemicaIs.
Wat staat er ons dan te wachten?
AIs hij ons aan Axis ChemicaIs Iinkt, zijn we er geweest.
We moeten meteen iets doen.
We breken er gewoon in...
vernieIen het kantoor...
pikken de bestanden en zeggen dat het industriëIe spionage was.
SIim idee. Zo moet het. Sterker nog...
Je krijgt persoonIijk de Ieiding over de operatie.
Ik?
WiI je even hiernaast wachten?
Dat was het, heren. Bedankt. Dat was het.
Kan een ander dit niet doen?
Het stinkt daar zo.
Het is beIangrijk. Ik heb iemand nodig...
die ik kan vertrouwen.
Jij... bent mijn beste man.
Nou...
niet vergeten...
je geIukskaarten.
Mijn vriend...
je geIuk staat op het punt te keren.
Met de politie.
Inspecteur Eckhardt, graag.
RED HET FESTIVAL
Kan ik iets voor u doen?
-Goedenavond. -Druk hier.
Kunt u me zeggen wie Bruce Wayne is?
Weet ik niet.
Toch bedankt.
Acht. Dat Iukt me weI.
Dat Iukt me weI.
Commissaris! Mevrouw Gordon, u ziet er enig uit.
Is er echt een onderzoek gaande naar Batman?
Er is geen VIeermuis. En anders zouden we hem arresteren.
Wees eerIijk tegen me, Commissaris.
Hoe maakt u het?
Meneer Dent, prachtige das.
Wat denkt u van gevIeugeIde burgerwachten?
We hebben hier aI genoeg probIemen...
zonder spoken.
Maar dit is geen ontkenning.
Ik kom zo terug.
Legt niemand een verkIaring af?
-Burgemeester, mooi pak. -Geen commentaar.
Wat is er?
Anonieme tip. Napier breekt in bij Axis ChemicaIs.
Waarom wist ik dat niet? Wie heeft de Ieiding?
-Eckhardt. -Oh, God!
Kom op, we gaan.
Commissaris Gordon?
Wacht, wacht. Woonkamer, eetkamer, arsenaaI.
Moet je kijken.
Wat is dit voor een vent?
Hij doet aan Iiefdadigheid en verzameIt dit spuI.
WaarschijnIijk voor de vrouwtjes. Ze zijn doI op IiefdadigheidsbaIs.
En op zijn geId natuurIijk.
Hoe meer poen, hoe minder ze waard zijn.
Dan is hij de meest waardeIoze vent van Amerika.
Kijk. Hij was vast koning van het RietvoIk.
Waar zou die vandaan komen?
Geen idee.
Het is Japans.
Hoe weet jij dat?
Ik heb het in Japan gekocht.
-Wie ben jij? -Sorry. Bruce Wayne.
AIexander Knox.
Ik Iees je werk. Ik vind het erg goed.
Bedankt. Sponsor je me?
Vicki VaIe.
Bruce Wayne.
Weet je het zeker?
Ja. Ik heb je fotos van Corto MaItese gezien.
Je hebt er echt oog voor.
VoIgens sommigen zeIfs twee.
Prachtig huis. Mag ik eens fotos komen maken?
We hebben meer champagne nodig. Kan dat?
Ja. Ga je gang maar.
HoeveeI kisten? Zes? Zes?
Zes is prima.
BIijf je hier een poosje?
AIs het even kan. Die verhaIen over de "enorme vIeermuis" boeien me.
Oh, juist. De vIeer... Batman.
WeI wat minder zwaar dan Corto MaItese, niet?
Wat doe jij voor de kost?
Commissaris Gordon moest vertrekken.
HeeI onverwacht, meneer.
WiIIen juIIie me excuseren?
Deze kant op, meneer.
In de voorkamer is de wijn op en ene mevrouw DaIey wiI een kopie van t menu.
En geef Knox een donatie.
Leuk met je gepraat te hebben, Wayne.
Die rijken...
Ze zijn zo raar omdat ze het zich kunnen permitteren.
Moet je die spiegeI zien.
Hij zou Bruce IJdeI moeten heten.
-Wat is er? -Anonieme tip.
Napier breekt in bij Axis ChemicaIs.
AIs we hem pakken, hebben we Grissom.
Waarom wist ik niets? Wie heeft de Ieiding?
-Eckhardt. -Oh, God!
Kom op, we gaan.
GEZOCHT JACK NAPIER
Kijk maar eens goed.
Schieten om te doden. Begrepen?
Aan het werk.
We zijn verIinkt, mannen.
Voorzichtig.
Geen beweging!
Jij naar rechts. SneI.
Wat is hier aan de hand?
-Wat doet u? -Ik ben hier de baas, niet CarI Grissom.
Dit is commissaris Gordon. Ik wil hem levend.
Ik herhaal. Wie op Jack Napier schiet, legt verantwoording aan miij af.
Laat me neer!
Oh, mijn God!
UITGANG
Ga naar dat pIatform, aan die kant.
Jij neemt die kant. Voorzichtig.
Jezus!
Laat hem Ios... of Gordon gaat eraan.
Mooi pakkie.
Kom op, Jack, wegwezen!
Kom op!
Eckhardt!
Denk aan je toekomst.
Verdomme, we hadden hem!
BIijf waar je bent!
-Wie is die vent? -Geen idee.
Maar mondje dicht tot we meer weten.
AIs er geen VIeermuis is, wie Iiet Napier dan in het zuur vaIIen?
ZeIfmoord? Dat wiI ik opnemen.
Hij heeft opgehangen. Wat heb jij?
Dit is de binnenstad.
Hier is hij opgemerkt.
Misschien heeft Batman een bepaaId vIuchtpatroon.
HeeI goed. Vanavond gaan we uit eten en dan voIgen we het spoor.
Kan niet. Heb een afspraakje. Met Bruce Wayne.
Wayne! Wayne! Oh, nee!
Hij is zo stroef. Jij kunt beter krijgen.
Bedankt voor je bezorgdheid.
Is de soep Iekker?
Pardon?
De soep. Hoe smaakt ze?
Prima.
Mag ik het zout?
Kon je mijn huis goed vinden?
-Geen probIeem. -Goed.
Vind je het Ieuk om hier te eten?
Ik denk niet dat ik ooit in deze kamer geweest ben.
WiI je hier weg?
Ja.
En de jonge heer Bruce...
Ieidde de pony rond, met mij erop...
aIs een zak aardappeIen, onder de modder en met een zere enkeI.
Dat was de eerste en Iaatste keer dat ik hem rijIes heb gegeven.
Ik heb hem nu Iang genoeg voor schut gezet.
Ik ga naar bed.
Laat aIIes maar staan. Ik ruim het morgenochtend weI op.
Wat een Iieve man. Hij houdt heeI veeI van je.
AIfred is fantastisch. Zonder hem zou ik nog geen sok kunnen vinden.
Hij doet me aan mijn opa denken.
Had je goed contact met hem?
Ik Iogeerde s zomers bij mijn grootouders.
Ze hadden een huisje aan het meer. Niet zoiets aIs dit, maar...
het was er heerIijk.
KIinkt Ieuk.
En jouw famiIie?
AIfred is mijn famiIie.
Dit huis en aI die spuIIen passen heIemaaI niet bij je.
Sommige dingen juist weI.
Sommige dingen niet.
Die eetkamer past zeker niet bij je.
Nee, de eetkamer niet.
CHIRURGIE
Eens kijken hoe het geworden is.
Oh, mijn God!
SpiegeI.
SpiegeI!
Je begrijpt, de zenuwen waren compIeet afgesneden.
U ziet toch waar ik mee moet werken?
Wat een boeI trappen hier.
Mijn voeten doen zo pijn.
Ik ben een beetje dronken. En jij niet.
Nog één gIas en ik vIieg.
Waarom ben je bang om te vIiegen?
Ben jij dat, snoepie?
Wie ben jij?
Ik ben het.
"Snoepie."
Je Ieeft nog. Ik dacht dat je...
Gefrituurd was?
Heb je dat gehoord?
Je hebt me verIinkt voor een vrouw.
Een vrouw!
Je Iijkt weI gek.
Doe maar geen moeite.
Je Ieven is geen ene moer meer waard.
Ik ben aI eens dood geweest.
Het is heeI bevrijdend...
je moet het zien aIs... therapie.
Jack, Iuister.
Kunnen we een deaI maken?
Jack?
Jack is dood, vriend.
Je mag me nu...
Joker noemen.
ZoaIs je ziet...
ben ik nu een stuk geIukkiger.
Oh, wat een dag.
Gotham City.
Tovert aItijd een gIimIach op mijn gezicht.
GEVLEUGELDE GEK TERRORISEERT GOTHAM BENDENLAND
"GevIeugeIde gek...
"terroriseert..."
Wacht maar tot ik in actie kom.
Ik heb een idee. ZuIIen we bij mij Iunchen? Dan Iaat ik je wat fotos zien.
NatuurIijk. Oké.
Wacht even. Nee, dan kan ik niet.
Goed, dan Iater op de dag.
Dan kan ik ook niet. Ik heb een beIangrijke afspraak.
Wat is er?
Niets.
Ik moet een paar dagen de stad uit.
Oké, dan doen we het aIs je terug bent.
Ik moet weg. Ik ben aI Iaat.
-Leuk u weer te zien. -Leuk om jou ook weer te zien.
Ik zie juIIie weI aIs juIIie terug zijn.
Terug, juffrouw VaIe? We bIijven hier weI een poosje.
Je geIooft nooit wat mij vandaag is overkomen.
Zo staan de zaken, heren. Tot Grissom... weer opduikt...
ben ik de baas.
En zodra het verijaardagsfestival begint...
vernietigen we de stad.
Waarom horen we dit niet van Grissom?
Ja.
En waarom grijns je zo stom?
Het Ieven is goed voor me.
En aIs we "nee" zeggen?
Niemand wiI oorIog.
AIs we geen zaken kunnen doen, even goede vrienden.
Ja?
Licht ontvIambaar type.
Het zaI er hevig aan toe gaan in de stad vanavond.
Antoine is een beetje heetgebakerd.
Je bent gek.
Nooit gehoord dat Iachen gezond is?
-En nou wegwezen! -Kom op! Wegwezen!
Denk er maar eens over na.
Ga naar de Globe en voIg Knox. Neem je camera mee.
Eens kijken wat hij weet over die Batman.
En, Bob...
denk eraan, jij...
bent mijn beste...
man.
Ja, meneer.
Die vrienden van je...
zijn best aardige jongens.
Misschien...
moesten we ze een paar dagen geven om na te denken.
Niet?
Wou je ze nu koud maken?
Oké.
Je bent een smerige kIootzak, RoteIIi.
Ik ben bIij dat je dood bent.
Die zocht ik.
Ik verIies mijn vertrouwen in je.
We zijn toch een team?
Laat je gevoeIens erbuiten.
Ik wiI dat je je werk doet.
Dat doe ik.
En ik bescherm mijn coIIega.
Er zit niks in dit dossier. Wie is die vent?
Wie kan dat scheIen?
Laat Bruce Wayne. Ik zoek Batman.
Ze komen zo. Ik ben benieuwd naar wat ze te zeggen hebben.
Wat is dit voor verkIaring?
Geeft Grissom u aI zijn zaken?
Meneer Grissom vroeg me aIs persoonIijke gunst...
zijn zaken te Ieiden tot hij terugkomt.
Niet sIecht. JuIIie waren zeker goede vrienden.
Hebben juIIie vroeger samen gezeten?
Onze boekhouders kijken het na. De verkIaring is wettig.
Goed verhaaI. Kunt u dit bewijzen?
NatuurIijk kunt u dat.
Er zijn getuigen. Grissoms handtekening is echt.
Hij is inderdaad echt.
Ik heb het gezien. Ik was erbij.
Ik heb het aIIemaaI gezien.
Hij hief zijn dode hand op...
en tekende met zijn eigen bIoed.
En dat deed hij... met deze pen.
HaIIo, Vinnie. Ik ben je oom Pipo.
Tijd voor de afrekening.
De pen...
is waarIijk machtiger dan het zwaard.
Op de grond!
Bederft deze bendeoorlog het verijaardagsfeest niet?
Het festival gaat door. De politie houdt de gangsters tegen.
Wat denkt u van de theorie dat Batman een bendeleider is?
Geen commentaar.
Batman.
In wat voor wereId Ieven we...
aIs een man verkIeed aIs vleermuis...
aIIe aandacht krijgt?
Deze stad heeft een kIysma nodig!
Mag ik een gIas... water?
Ik ben bIij dat u thuis bent.
Miss VaIe heeft gebeId. Ze was nogaI bezorgd.
Haar aanwezigheid doet veeI spanning verdwijnen.
AIfred...
waarom trouw je niet met haar?
Dat is niet waar ik aan dacht, meneer.
Ik heb er nu geen tijd voor.
AIs u dat nu niet kunt...
wanneer dan?
Weet ik niet.
Jack Napier Ieeft nog.
Hij Ieidt Grissoms mannen. Ik moet aIIe informatie over hem hebben.
Vind je haar ook niet geweIdig?
Ja.
Knox.
Je moet iets voor me uitzoeken.
Wat is er gebeurd in de steeg bij PearI- en PhiIIipsstreet?
Pearl- en Phillipsstreet?
Juist.
Meneer Wayne.
ZoveeI te doen en zo weinig tijd.
De fotos.
Wie is die kIojo?
Knox.
LeIijke stropdas. Geen stijI.
Hou ze tegen!
-Wie is dat? -Vicki VaIe.
De fotografe die met Knox werkt.
Dat meisje heeft stijI.
HemeIse goedheid!
Zon Iekker dier...
daar raakt een man opgewonden van.
Ze gaat uit met ene Wayne.
Die ruiIt ze zo in.
MoeiIijk om binnen de Iijntjes te bIijven.
Nog even...
en ik heb een nieuw meisje.
Ik ben weI in de stemming voor een nummertje.
TeIefoonboek.
ZoveeI te doen...
en zo weinig tijd.
Heb je daarvan een miIjoen verstuurd?
Verstuur ze aIIemaaI! We gaan een nieuwe toepassing proberen!
Nog tien seconden.
Actie NIEUWS
Vijf... vier... drie... twee... één.
Muziek.
Camera op Becky.
Goedenavond. De modewereId werd vandaag opgeschrikt...
door de pIotse dood van de modeIIen Candy WaIker en Amanda KeeIer.
De doodsoorzaak zou een allergische reactie ziijn...
maar druggebruik wordt niet uitgesloten.
De plannen voor de viering gaan door...
zoals burgemeester Borg vandaag onthuld heeft...
Dit komt zoijuist binnen.
Drie mysterieuze doden in een schoonheidssalon...
werden vandaag ontdekt.
Wat is er aan de hand?
Dit liijkt me niet...
Camera uit.
Met René. BeI onmiddeIIijk een ambuIance!
Nieuwe en verbeterde Joker-producten!
Met een nieuw geheim ingrediënt.
Smylex!
Wat is dat?
En dan gaan we nu over...
tot de geblinddoekte smaaktest.
Hou van Joker.
-Waar komt dat vandaan? -Geen idee.
GEEN ACTEUR
Hiij kiijkt niet bliij. Hiij heeft merk X gebruikt.
Maar met nieuwe Joker Brand...
veroorzaak ik een griijns...
telkens weer.
Die mooie bruine kleur...
die rode lippen...
en haar zo natuurliijk dat alleen uw begrafenisondernemer het zeker weet.
Ik hoor het u zeggen:
Waar koop ik die goede, nieuwe producten?
Dat is de mop. Best kans dat u het al hebt!
Hou van Joker.
Denk eraan...
trek een vroliijk gezicht.
De informatie waar u om vroeg.
"Jack Napier, moord op 15-jarige Ieeftijd.
"PsychoIogisch profieI...
"heftige gemoedsveranderingen, zeer inteIIigent, emotioneeI onstabieI.
"AanIeg voor wetenschap, chemie en kunst."
Chemie.
We gaan boodschappen doen.
COSMETICA-ALARM IN GOTHAM
PRODUCT EIST 13 LEVENS WIE IS DE GEHEIMZINNIGE "JOKER?"
Zes nieuwe sIachtoffers, dodeIijk wapen van de Joker onbekend.
VoIgt hij een patroon?
VoedseI, aIcohoI, schoonheids- en verzorgingsproducten?
Reukwater, gorgeIdrankjes, deodorant?
Of erger, misschien is er geen patroon.
Het onderzoek naar deze nachtmerrie in Gotham duurt voort.
Het festivaI gaat door, aI moet ik de mensen erheen sIeuren.
Hoor je goed wat ik zeg? Het festivaI gaat door!
Zoek uit waar die gek ons mee vergiftigt.
Begrepen?
We zijn ermee bezig. Ik heb huIp nodig.
Hoi, met Vicki.
Ik kom tien minuten later naar het museum.
Ik zieije daar wel.
Een bericht van Miss VaIe.
Ze komt tien minuten Iater naar het museum.
Oké, dank je. Wacht even, AIfred.
We hadden geen afspraak.
Jack, waar ga je heen?
Pappie gaat kunst maken, Iiefje.
Meneer Waynes tafeI?
Hij is er nog niet.
Uw tafeI staat kIaar.
Miss VaIe, dit is net voor u bezorgd.
DRINGEND
Zet dit nu op.
Heren!
Laten we onze bIik verruimen. Lawrence.
Scheer hem.
Terence, kwast.
Joker was hier!
Het één-doIIar-biIjet.
Stop!
Deze vind ik mooi. Laat het.
Die kun je nu weI afdoen.
Je bent erg mooi... op een ouderwetse manier.
Maar we maken weI iets... moderners van je.
Is dat jouw boek?
Ik had afgesproken met iemand die mijn werk wiI zien.
Rotzooi.
Rotzooi. Rotzooi.
CORTO MALTESE REVOLUTIE
Dat is mooi werk.
Die schedeIs, de Iijken.
Ik weet niet of het kunst is, maar ik vind het weI mooi.
Weet je waar ik aan denk?
Op een dag in bad...
reaIiseerde ik me waarom ik voorbestemd ben voor grootheid.
De mensen maken zich zo druk om het uiterIijk.
Dit is mooi, dat niet.
Dat Iigt nu achter me. Ik doe waar anderen van dromen.
Ik maak kunst... tot er iemand doodgaat.
Zie je?
Ik ben s wereIds eerste moorddadige kunstenaar.
Wat wiI je?
Mijn gezicht op het één-doIIar-biIjet.
Grapje zeker?
Zie ik eruit aIs een grapjas?
Nee.
Luister.
Wij zijn geen normaIe mensen. We zijn kunstenaars.
Ik zaI je wat werk van me Iaten zien.
Bob. AIicia.
Jij gaat mijn werk fotograferen.
Je vergezeIt me in de avant-garde van de Nieuwe Esthetiek.
Jack, ik mocht komen kijken aIs je de schiIderijen verbeterde.
ProbIemen.
Waarom heeft ze een masker op?
Het is nog maar een schets.
AIicia, ga zitten. Laat haar zien waarom je dit masker draagt.
Ik maak haar in overeenstemming met mijn nieuwe fiIosofie.
Nou, net aIs ik...
is ze een Ievend kunstwerk.
Ik ben geen Picasso, maar... vind je het mooi?
Prachtig.
Wat kan ik voor je doen?
Een Iiedje, een dans.
Batmans hoofd aan een Ians.
Wat weet je van...?
Ik weet niks van Batman.
Echt niet?
ZuIIen wij dan met zijn tweetjes...?
Je bent gek.
Ik dacht dat ik een Vis was. Kom nou.
Laten we het goedmaken. Ruik...
maar eens aan mijn bIoem.
HeIp!
Ik smeIt!
Ik smeIt! HeIp! Ik smeIt!
Hou je vast.
Waar haaIt hij die prachtige speeItjes?
-Stap in de auto. -WeIke?
Kom op.
Schermen.
HoeveeI weeg je?
Zon 50 kiIo, denk ik.
Hou je vast.
Pak dat ding aan mijn riem vast.
Niet IosIaten.
Geen bIoed.
Wie is die vent?
Kijk in zijn portefeuiIIe.
-Wacht. -Wat is dat?
Een soort harnas. Dus toch een mens.
Doe zijn masker af.
Schiet haar neer!
Schermen open.
Je weegt meer dan 50 kiIo.
-Echt? -Kom op.
Stop.
Waar gaan we heen?
Pas op.
VIeermuizen.
Meesters in het overIeven.
-Wat is dit? -De poIitie heeft het mis.
Het is niet één product.
De Joker heeft honderden producten besmet.
Dan zijn heIe Iadingen besmet.
We gaan aIIemaaI dood.
Nee.
Het moet een mengseI van producten zijn. HaarIak aIIeen werkt niet.
Maar in combinatie met Iippenstift en parfum wordt het giftig, en opspoorbaar.
Hoe ben je daar achter gekomen?
Geef dat aan de pers.
Dat kan moeiIijk worden.
VeeI mensen vinden je net zo gevaarIijk aIs de Joker.
Dat is een neuroot.
Dat zeggen ze van jou ook.
Wie?
Geef het nou maar toe.
Je bent nou niet bepaaId normaaI. Of weI soms?
Dit is geen normaIe wereId.
Waarom breng je me hier?
Je had het ook zeIf aan de pers kunnen geven.
Dat is waar.
Jij hebt iets dat ik wiI hebben.
Wat?
Hij heeft het fotoroIIetje afgepakt.
Waar zat je? Gaat het? Moet ik komen?
Nee, AIIie.
AIs ik je iets breng, haIen we de avondeditie dan nog?
Net. Voorpaginanieuws?
Ja, reken maar.
Copywriter!
BATMAN KRAAKT GIFFORMULE JOKER
BURGERS MOETEN VOLGENDE PRODUCTEN VERMIJDEN:
Vermiijd deze combinaties:
Deodorant met babypoeder, haarlak en lippenstift.
Er worden veilige producten ingevoerd als Gotham City zonder zit.
Gotham vraagt zich af wie Batman is.
Vriend of viijand?
Ik heb mijn probIemen een naam gegeven...
Batman.
Je moet sterk zijn wiI je probIemen veroorzaken, Bob.
Die vIiegende muis moet dood...
en ik wiI mijn kIauwen wassen.
Meneer,ijuffrouw Vale heeft weer gebeld.
Mag ik zeggen dat uw huidige optreden...
haar in haar vastberadenheid sterkt?
Ze is erg voIhardend.
Zeg dat weI.
En bijzonder. Misschien moet u haar de waarheid verteIIen.
Ik kom eraan.
Mag ik binnenkomen?
Mooie fIat.
Lekker ruim.
Luister, ik kom om iets...
-te verduideIijken... -Wat denk je weI niet?
-Je hebt me gekwetst. -Weet ik.
Ik heb je zo vaak gebeId. En je Ioog! Je ging de stad heIemaaI niet uit.
-Laat me het uitIeggen. -Ik zaI het uitIeggen!
Ik dacht dat we iets hadden. Ik vertrouwde je.
We zijn zeIfs naar bed geweest.
Je beIde nooit terug. Wat ben jij een zak.
Je bent een aardige meid en ik vind je erg Iief, maar hoe nu je kop.
Ik moet je iets verteIIen.
Mensen hebben soms... meerdere kanten aan hun karakter.
Soms...
Ieiden mensen zeIfs een dubbeIIeven.
Oh, mijn God, je bent getrouwd.
Nee, ik ben niet getrouwd.
Zie je...
mijn Ieven is nogaI...
ingewikkeId.
Oké, Iuister. Een normaaI mens staat op...
gaat naar beneden...
gaat ontbijten...
geeft iemand een kus, en gaat...
naar zijn werk, weet je weI...
Nee.
Luister.
Wat ik je probeer te verteIIen, is...
Hé, het geeft niet.
Je kunt het me verteIIen.
Wat ik je probeer te verteIIen, is...
Ik ben zo terug.
Heb je me gemist?
Mooie fIat. Lekker ruim.
Vicki, we moeten eens praten.
We zaten te eten.
Ik maakte indruk op een mooie vrouw.
En zonder ook maar één excuus...
ging je ervandoor met die nep-circusartiest.
Weet je...
ik heb net een drama meegemaakt.
AIicia...
heeft zich uit het raam gegooid.
Oh, mijn God.
Maar...
je kunt geen omeIet maken zonder eieren te breken.
Nou, juffrouw VaIe...
nog een haan in het kippenhok?
HaaI uw snaveI uit mijn hart.
Bruce... Wayne, nest-ce pas?
MeestaI weI.
Ik weet wie je bent.
Ik zaI je eens over iemand verteIIen.
Een gemene knuI. In en in sIecht. Deed mensen kwaad.
Ik mag hem nu aI.
Weet je wat het probIeem was?
Hij werd sIordig. Je weet weI, gek.
Er zat een steekje aan hem Ios. Het zat niet meer heIemaaI goed in zijn hoofd.
Het zat een beetje Ios daarboven.
Hij was zo iemand die...
de trein niet hoorde tot hij vIakbij was.
Weet je wat er met hem gebeurde?
Hij ging fouten maken.
Dat werd zijn dood. En nu wiI jij gek doen?
Kom op dan! We doen gek!
VerteI eens.
Ooit met de duiveI gedanst in het bIeke maanIicht?
Wat?
Dat verIang ik aItijd van mijn sIachtoffers.
Ik vind dat zo Ieuk kIinken.
Moet je de mensen maar niet op hun zenuwen werken.
Waarom word ik aItijd aIs ik naar jou kom...
door iemand tegengewerkt?
Laat me even aIIeen.
Mijn Iach zit aIIeen aan de buitenkant.
Mijn Iach gaat niet diep.
AIs je me van binnen kon zien...
ik huiI echt.
Misschien wiI je met me meehuiIen.
Je geIooft me vast niet.
Ik heb intussen uitgezocht wat er op die hoek is gebeurd.
VoIgens mij is je vriend gewoon gefIipt.
Ook fijn om te horen.
THOMAS WAYNE VERMOORD ALLEEN KIND OVERLEEFT!
Oh, mijn God!
Zijn ouders zijn in die steeg vermoord.
Daarom ging hij daarheen.
Hij zag het voor zich gebeuren.
Moet je die bIik zien.
Bij het stadhuis keek hij net zo.
Wat voor effect heeft zoiets op zon jochie?
Laat je gevoeIens erbuiten!
Heb je het dossier over mijn ouders?
Het Iigt daar op tafeI.
Zit je ergens mee?
Ik heb geen zin om de Iaatste jaren van mijn Ieven...
te treuren om het verIies van oude vrienden...
of hun zonen.
De viering van het 200-ijarig bestaan is voor onbepaalde tiijd uitgesteld.
Het is niet veilig op straat.
Hier is de Joker.
We worden onderbroken.
Jullie hebben gemene dingen gezegd.
Sommige dingen kIopten ook onder dat monster...
Boss Grissom.
Hiij was een dief... en een terrorist.
Maar aan de andere kant, hiij zong ook een toontije te hoog.
Hiij is dood en nu ben ik de baas.
Ik kan theatraal ziijn...
en soms zelfs een beetije hard.
Maar ëën ding ben ik niet...
een moordenaar!
Ik ben dol op feesten.
Dus, wapenstilstand.
Commence au festival!
Ik heb een verrassing voor Gotham City.
Om middernacht strooi ik 20 milijoen uit...
over de menigte.
Maakije geen zorgen. Ik heb toch geld zat.
We gaan niet in op welke deal dan ook.
Jullie hebben het gehoord, 20 milijoen.
En er zal entertainment ziijn.
Een groot duel. Met miij in de ene hoek, en in de andere hoek...
de man die pas echt terreur in Gotham City heeft gebracht...
Batman.
Hoorije me?
Alleen wiij tweeën.
Mano y mano.
Ik heb miijn make-up eraf gehaald.
Eens kiijken...
ofijiij dat ook kan.
POLITIE GOTHAM CITY POLITIERAPPORT ONOPGELOST
THOMAS WAYNE VERMOORD
ARTS EN VROUW VERMOORD BIJ BEROVING
VerteI eens, jochie.
Ooit met de duiveI gedanst in het bIeke maanIicht?
Wegwezen!
Kom nou mee, Jack!
Tot ziens.
Ben ik gek?
Het was toch een bijzondere nacht voor ons aIIebei, niet?
We hadden toch iets bijzonders met eIkaar?
Waarom Iaat je me dan niet binnen?
Je bent aI binnen.
Ik hieId onmiddeIIijk van je.
Maar ik weet niet wat ik hiervan moet denken.
Soms weet ik dat ook niet. Maar ik moet het gewoon doen.
Waarom?
Omdat niemand anders dat kan.
Ik heb geprobeerd het te Iaten, maar dat Iukt me niet.
Zo staan de zaken.
De wereId is niet voImaakt.
Dat hoeft ook niet.
Ik wiI aIIeen weten of we gaan proberen van eIkaar te houden?
Ik zou weI wiIIen.
Maar hij is nu bezig.
Ik moet aan het werk.
Hierboven, Vogelman Junior!
Hebije me gemist?
Ja! Hou me in de gaten!
Neem ze. Zet ze op de foto.
Gothams hebzucht.
En nu, mensen...
is het tiijd voor, Wie vertrouwije?
Geld, geld! Wie vertrouwije?
Miij? Ik geef zomaar geld weg.
En waar is... Batman?
Die zet thuis ziijn maillot in een sopije.
De gevIeugeIde vIiegt door de nacht. Maar ik ben kIaar.
Bob. Masker.
Maskers! Zet ze op!
En nu...
volgt het gedeelte...
waarin ikijullie, gepeupel...
bevriijd van de last... vanijullie mislukte...
en waardeloze levens.
Maar zoals miijn plastisch chirurg zei, Alsije dan toch moet gaan...
ga dan lachend.
Mijn God.
SmyIex gas.
Hij vermoordt iedereen!
Ga in de auto zitten. Ga in de auto zitten!
Schiet op!
Mijn baIIonnen!
Dat zijn mijn baIIonnen!
Hij heeft mijn baIIonnen gestoIen!
Waarom heeft niemand mij verteId dat hij zon... ding had?
Bob. RevoIver.
Laat me even aIIeen, jongens.
Wegwezen!
Kom dan, waIgeIijke hufter. Kom hier.
Schatje.
Ik moet zorgen dat je op tijd in de kerk komt.
KathedraaI van Gotham. Transport voor twee.
-Nu meteen? -Over vijf minuten.
Nee, doe maar tien.
Erop af.
Richt de schijnwerpers op de toren. Nu! SneI!
Nu zit er echt een vleermuis in miijn klokkentoren.
Zin om te dansen?
Weet je, zonder jou...
wiI ik niet verder Ieven.
We passen perfect bij eIkaar.
De Schone en het Beest.
Maar aIs iemand jou "Beest" durft te noemen...
ruk ik zijn Iongen uit.
Meneer Joker?
U zegt zuIke mooie dingen.
En u bent zo machtig. En paars!
Ik ben gek op paars!
Excuseer me.
Ooit met de duiveI gedanst in het bIeke maanIicht?
Ik ga je vermoorden.
Idioot die je bent!
Jij hebt zo me gemaakt, weet je nog?
Jij hebt me in dat vat met zuur gegooid!
Daar kwam ik niet zomaar overheen! En ik heb het echt weI geprobeerd.
Weet ik weI.
Je hebt mijn ouders vermoord.
Wat?
Wat zeg je?
Ik heb jou gemaakt, maar jij mij eerst.
Ik was toen nog jong.
Nou zeg jij ook meteen dat ik jou zo heb gemaakt.
Kan het nog kinderachtiger?
Iemand met een briI sIa je toch niet?
Wat sta jij nou te Iachen?
Pak mijn hand maar.
Pak mijn hand!
Die zijn ook niet meer wat ze geweest zijn.
Hé, Batsy!
Daar is hij. Daar beneden.
Tijd om te vertrekken.
VaI gerust nog eens binnen.
Soms kom ik niet meer bij!
Hou je vast!
De politie heeft de bende van de Joker opgerold.
De terreur is uit de stad verdwenen.
De bevolking van Gotham is weer veilig.
-Moet jij de persconferentie niet versIaan? -Nee.
En onze PuIitzer Prijs dan?
En wij dan?
En je foto van Batman?
Hou je taai.
We hebben een brief van Batman gekregen.
Vertel de inwoners van Gotham...
dat Gotham City voorlopig van de misdaad is bevriijd.
Maar als het Kwaad weer de kop opsteekt...
en een schaduw legt over de stad...
roep me dan.
Een vraagje. Hoe moeten we hem roepen?
Hij heeft ons een teken gegeven.
Champagne Iijkt me weI op zijn pIaats.
HaIIo, AIfred.
Meneer Wayne Iaat zeggen...
dat hij wat Iater komt.
Dat verbaast me niks.
Subtitle by *DJ*